Fabiny Tibor, Pecsuk Ottó, Zsengellér József: Felebarát vagy embertárs

Cím: Felebarát vagy embertárs Alcím: Bibliafordítások és használatuk a mai Magyarországon Szerkesztő: Fabiny Tibor, Pecsuk Ottó, Zsengellér József ISBN13: 9789633800386 ISBN10: 9633800382 Kiadó: Hermeneutikai Kutatóközpont Megjelenés dátuma: 2014. január 01 Kötéstípus: Puhakötés Terjedelem: 247 oldal Súly: 406 g Listaár: 2300 Ft (áfával) Beszerezhetőség: A kiadónál véglegesen elfogyott, nem rendelhető Nyelv: magyar, görög, héber Témakör: Judaizmus Keresztény lelkiségi irodalom, hitélet Keresztény teológia Vallástudomány általában Bibliakiadások és -értelmezések

Hosszú leírás:

2013 április 2–3. között rendezett Bibliafordítások a mai Magyarországon címmel konferenciát szervezett a Károli Gáspár Református Egyetem Hittudományi Kara, a Magyar Bibliatársulat és a Hermeneutikai Kutatóközpont. A konferencia célja a mai Magyarországon használatban lévő bibliafordítások áttekintése a különböző felekezetek szempontrendszereinek megismerése volt. A szervezők arra törekedtek, hogy az egyes bibliafordításokat olyanok mutassák be, akik vagy egy felekezet, vagy a bibliafordítás elkészítőinek és kiadóinak képviseletében hitelt érdemlő módon tudtak megszólalni a témában.

Tartalomjegyzék:

A szerkesztők előszava Fabiny Tibor: Felebarát vagy embertárs - gerjedező vagy lángoló szív? 1. A zsidó Biblia magyarul Balogh Katalin - Zsengellér József: Az IMIT-fordítás Köves Slomó: A Tanach fordításai és az IMIT-fordítás 2. A Károli-Biblia és mai változatai Zsengellér József: Az 1908-as "Károli-Biblia" Szabó Zoltán: Bibliaolvasás és bibliafordítások a nazarénus történelemben Horváth Orsolya: Miért az 1908-as Károli-revíziót használja ma a Keresztény Advent Közösség Győri Tamás József: Az újonnan revideált Károliról Ruff Tibor: A Patmos-Biblia 3. Római katolikus és ortodox bibliafordítások Jelenits István: Katolikus bibliafordítás a második vatikáni zsinat után Tarjányi Béla: Káldi-Neovulgata bibliafordítás Dejcsics Konrád: "Isten szava: lélek és élet" - A Békés-Dalos-féle Újszövetség-fordításról Kiss Etele: Az ortodoxok szentíráshasználata Magyarországon 4. Mai protestáns bibliafordítások Karasszon István: A Magyar Bibliatanács 1975-ben megjelent új bibliafordítása Pecsuk Ottó: Az 1975-ös protestáns új fordítás 2014-es revíziója Tunyogi lehel: Kecskeméthy István bibliafordítása 5. Újabb mai fordítások és kísérletek Szalai András: A jehova Tanúi "Új világ"-fordítása Ruff Tibor: A Szent Pál Akadémián készülő Újszövetség-fordítás Szőcs Zoltán: Az egyszerű fordítású (EFO)Biblia Függelék